29. June 2017

Sure 102

< Sure 101: El-Kari'a

> Sure 103: El-‘Asr

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete

2. sve dok grobove ne naselite.

3. A ne valja tako, saznaćete svakako!

4. i još jednom, ne valja tako! Saznaćete sigurno!

5. Ne valja tako, neka znate pouzdano,

6. Džehennem ćete vidjeti jasno!

7. I još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

8. Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!

—————————————————————————————————————————————————————————————-

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

1. Der Wettstreit um die Mehrung lenkt euch ab,

2. Bis ihr die Gräber erreicht.

3. Nein! ihr werdet es bald erfahren.

4. Wiederum nein! ihr werdet es bald erfahren.

5. Nein! wüßtet ihr’s nur mit gewissem Wissen,

6. Ihr müßtet die Hölle (schon in diesem Leben) sehen.

7. Ja doch, ihr sollt sie sicherlich sehen mit dem Auge der Gewißheit.

8. Dann, an jenem Tage, werdet ihr über die Glücksgüter befragt werden.

Skip to toolbar