novosti
Aktuelno PDF Ispiąi E-mail

Najnovije aktuelnosti iz dzemata...

 

RAMADAN - RAMAZAN 2016./1437.

 

Bajram je 05.07. u 05h:45min

 

Das Festgebet findet um 05h:45min. statt.

 

Das Ramadanfest findet am 05.07.2016 statt.

 

Sabah-namaz je u 04h:30min.

 

Das Morgengebet findet um 04h:30min. statt. 

 

BAJRAM SERIF MUBAREK OLSUN!

 

 

183. O vjernici! Propisuje vam se post, kao što je propisan

onima prije vas, da biste mislili na Boga.

183. „O ihr, die ihr glaubt! Euch ist das Fasten vorgeschrieben,

 wie es den Menschen vor euch vorgeschrieben war,

 vielleicht werdet ihr gottesfürchtig.

Jedan od ibadeta koji nam Allah propisuje, a koji nam uskoro dolazi jeste post u mjesecu Ramazanu. Dolazi nam jedan tako značajan, lijep i svima nama drag gost. Znamo da će doći i da će biti u našim domovima mjesec dana.

Verehrte Muslime,

wir danken unserem Herrn, dass er uns erneut ermöglicht, den Ramadan zu erleben. Möge uns dieser segensvolle Monat nur Gutes bringen. Denn unser Prophet Muhammad (saw) beschrieb den Ramadan als einen Monat, dessen Anfang Barmherzigkeit (Rahma), dessen Mitte Vergebung (Mağfira) und dessen Ende die Errettung von der Hölle mit sich bringt.

Der erste Tag des Fastenmonats (Ramadan) ist am 18. Donnerstag 06. 2015.

Das erste Terawihgebet ist am Mittwoch 17. 06. um 23h:00m. 

Ramadanfest (Bajram) ist am 17.07. um 06h:00m.

Morgengebet am 17.07. ist um 04h:45m. 

In der Moschee wird jedes Gebet in der Gemeinschaft gebeten.

   

KAKO JE NASTAO HIDZRETSKI KALENDAR

Kada se je poslije smrti Muhammeda, a.s., islamska drzava proširila, ukazala se potreba za uspostavljenjem islamskog kalendara. Halifa Omer, r.a., drugi halifa, (17. godine po Hidzri 639. godine) je na prijedliog hazreti Osmana i hazreti Alije izdao naredbu da se datumi poÄŤnu obiljezavati od Hidzre. Hidžra je seoba Muhammeda, a.s., i njegovih drugova (ashaba) iz Mekke u Medinu, koja se desila 16. jula 622. god. Islamski kalendar se racŤuna prema kretanju mjeseca. Hidzretska godina ima 355 dana i sljedece mjesece:

  1. muharrem                                                 7. redžeb
  2. safer                                                           8. ša’ban
  3. rebiu-l-evvel                                             9. ramazan
  4. rebiu-l-ahir                                              10. ševval
  5. dzumade-l-ula                                        11. zu-l-ka’de
  6. dzumade-l-uhra                                     12. zu-l-hidze

Ove godine je nova 1437. hidzretska godina

(1. muharrem) u srijedu 14.10.2015.

Bosna Quilt Ausstellung in Laa

Im Schüttkasten in Laa ist in Kürze wieder eine besondere Ausstellung zu sehen, nämlich Bosna Quilts von Lucia Feinig. Die Bosna Quilt Werkstatt, ein Frauenatelier, entstand während des Bosnischen Kriegs im Caritas Flüchtlingsheim Galina in Vorarlberg. Seit 1993 arbeiten Bosnierinnen mit der Malerin Lucia Feinig-Giesinger zusammen. Niemand von den Beteiligten hatte vorher mit Quilts zu tun. Heute werden die unverkennbaren „Decken“ nach Lucia Feinigs Entwürfen rucno (von Hand) in der von Flüchtlingsschicksalen und Arbeitslosigkeit geprägten Drina-Stadt Gorazde in Bosnien vernäht. Lucia Feinig widmet sich heute ausschließlich dem Quilt-Entwerfen, für sie ein „Malen mit Stoffen“, ein Experimentieren mit Farbflächen. Die Näherinnen machen aus der Fläche einen Körper. Die Nähte sind ihnen überlassen. Diese Arbeitsteilung macht wohl das Besondere an den Bosna Quilts aus und gibt ihnen ihre nomadische Wärme. Bekannt geworden sind die Textilunikate durch zahlreiche Ausstellungen, durch den ORF-Film „Tür zum Licht“ von Anita Natmessnig (2001) und die Monographie „Vernähte Zeit / Sasiveno vrijeme / Time Sewn Up“ von Nikolaus Walter und Willibald Feinig. Öffnungszeiten Sa, 2.10. um 19.30 Uhr - Eröffnung So, 3.10. 10.00-17.00 Uhr Sa, 9.10. u. So, 10.10. 14.00-16.00 Uhr Eintritt frei

http://www.laa.at/system/web/news.aspx?bezirkonr=0&detailonr=221371727&menuonr=218315956

Schüttkasten

Kirchenplatz 2136 Laa an der Thaya (Mistelbach) Österreich

Dzemat “Zem-Zem” Mistelbach Austrija 

 Draga braćo i sestre! Ovom prilikom bi �eljeli podijeliti sa Vama radost zbog otvaranja našeg Mesd�ida u Mistelbachu. Mistelbach je grad u Donjoj Austriji, 40-tak kilometara sjeverno od BeÄŤa, centar regije Weinviertel, poznate kao “Austrijska Toskana”. Objekat se nalazi u samom centru Mistelbacha, veliÄŤine je oko 180 m2 sa oko 1000 m2 zemljišta.  Objekat je kupljen u decembru 2009. god. i u relativno kratkom vremenu uraÄ‘ena je većina radova na sanaciji zgrade, tako da se prva d�uma mogla klanjati već 24. maja ove godine.  Kupovinu i renoviranje prostorija moguće je bilo obaviti u tako kratkom vremenu zahvaljujući Allahovoj d�elle šanuhu pomoći i velikom zalaganju stotinjak d�ematlija. Uglavnom je korišten dotirani materijal u vrijednosti oko 25 000 € kao i dobrovoljni rad d�ematilija u iznosu od oko 3000 sati. Od novih prostorija posebno je potrebno istaći veliku salu za klanjanje kao i prostorije za dru�enje sa bibliotekom. Ambijent će još više dobiti na vrijednosti kreacijama par umjetniÄŤki nadarenih ÄŤlanova. Naša je �elja da objekat bude otvorenog tipa, gdje će rado dolaziti ne samo naše d�ematlije nego i komšije austrijanci, gosti iz domovine i svijeta. Mi �elimo da naš d�emat bude pored mjesta za molitvu takoÄ‘e i mjesto dru�enja, kulturnih i nauÄŤnih manifestacija.   

Posebno je potrebno istaći jedan veliki berićet koji je pratio sve radove na obnovi, ljudi su od srca "�rtvovali" svaki slobodni sat, novac i materijal. Sve to je doprinijelo jos većem zbli�avanju našeg naroda tako daleko od domovine i okupljanju u zajedniÄŤkoj nam vjeri islamu. To je lijep primjer kako se u radu na hajirli cilju, u svrhu jaÄŤanja vjere i zajednice, zaborave sitne nesuglasice i sukobi, i kako se u ljudima probude pozitivne emocije, entuzijazam i �elja da svako da svoj doprinos zajedniÄŤkom vakufu.

 Interesantno je spomenuti, da 40-tak kilometara od Mistelbacha, na granici ÄŒeške i Austrije u nacionalnom parku Lednice u ÄŒeškoj, nalazi i d�amija sa munarom izgraÄ‘ena još 1802. godine. D�amiju je izgradio princ Alois iz jedne od najpoznatijih evropskih plemićkih porodica Lichtenstein, preko puta svog ljetnog dvorca, na drugoj strani lijepog jezera. U to doba u intelektualnim krugovima Evrope vladalo je veliko interesovanje za Islam i islamsku kulturu: ÄŤuveni pisac Goethe je pisao svoj Zapadno-IstoÄŤni divan u kojem je odao poÄŤast Hafizu i drugim sufijskim velikanima, veliki filozof Kant poćinje svoju doktorsku disertaciju sa Bismillom itd.

Mi d�ematlije iz Mistelbacha se nadamo da će i ovaj nas mesd�id nastaviti tu kulturnu tradiciju i dati svoj skroman doprinos boljem sporazumjevanju izmeÄ‘u ljudi razliÄŤitih vjera i nacija. 

  

Odbor D�emata Zem-Zem Mistelbach

               Dr. Bublin Mugdim

               28.06.2010. god.


Prvog Maja 2010. godine dzemat u Kremsu je organizovao traditionalni turnir u malom nogometu. Prvo mjesto na turniru i prelazni pehar je osvojio FC Ara-bau Hüttendorf koji su ujedno i predstavljali nas dzemat na ovom turniru. Jos jednom sve cestitke ucesnicima za osvojeno prvo mjesto. 


Radni sastanak sa gradonacelnikom Mistelbacha Ing. Resch Christianom. Dana 28.09.2009. godine clanovi dzematskog odbora su se sastali sa gradonacelnikom Mistelbacha Ing. Resch Christianom u 17:15 u uredu opstine. Predstavnici dzemata su upoznali gradonacelnika sa nasim postojanjem vec petnaestak godina i sa nasim aktivnostima koje imamo u dzematu (dzuma-namaz, mekteb za djecu i ramazanske aktivnosti).


Dobro dosli na oficijelnu stranicu dzemata
Zem-zem u Mistelbachu (Donja Austrija)

Austrijsko-bosansko kulturno- informativno udru�enje (Österreichischer-Bosnischer Kultur- und Informationsverein) Zem-Zem u Mistelbachu je napokon kupio svoje vlastite prostorije. Objekat i detalje oko objekta mo�ete pogledat na našoj stranici. 

UKOLIKO �ELITE DA POMOGNETE D�EMAT SA NOVČANIM PRILOGOM BROJ NOVOG BANKOVNOG RAČUNA MO�ETE NAĆI U PRILOGU.
Österreichischer-Bosnischer Kultur- und Informationsverein
Austrijsko-bosansko kulturno- informativno udru�enje
 „Zem-Zem“ – Mistelbach
Liechtensteinstr. 1,  2130 Mistelbach
Tel: 0699-1967-9299
NÖ HYPO-BANK BLZ:53000  Konto-Nu.:  4155003826
Ova e-mail adresa je zaštićena od spam botova, morate imati uključen Javascript da bi je vidjeli

Willkommen auf der offiziellen Website dzemat
Zem-Zem in Mistelbach (Niederösterreich Österreich)

Österreichisch-bosnischen Kultur und Information Association (Österreichischer Bosnischer-Kultur-und Informationsverein) Zem-Zem in Mistelbach hat endlich seinen eigenen Räumlichkeiten gekauft. Eigentum und Informationen über das Objekt finden Sie auf unserer Website eingesehen werden.

Wenn Sie dem Verein helfen möchten ist neues Bankkonto im Anhang aufgeführt.
Bosnischer-Österreichischer Kultur-und Informationsverein
Österreichisch-bosnischen Kultur und Information Association
"Zem-Zem - Mistelbach
Liechtensteinstr. 1, 2130 Mistelbach
Tel: 0699-1967-9299
NÖ HYPO-BANK BLZ: 53000 Konto-Nu.: 4155003826
Ova e-mail adresa je zaštićena od spam botova, morate imati uključen Javascript da bi je vidjeli

Welcome to the official site dzemat
Zem-zem in Mistelbach (Lower Austria)

Austrian-Bosnian cultural and information Association (Österreichischer Bosnischer-Kultur-und Informationsverein) Zem-Zem in Mistelbach has finally bought his own premises. Property and details about the object can be viewed on our website.

IF YOU WANT TO HELP WITH Dzemat contribution NUMBER new bank account can be found in Appendix.
Bosnischer-Österreichischer Kultur-und Informationsverein
Austrian-Bosnian cultural and information association
"Zem-Zem - Mistelbach
Liechtensteinstr. 1, 2130 Mistelbach
Tel: 0699-1967-9299
NÖ HYPO-BANK BLZ: 53000 Konto-Nu.: 4155003826
Ova e-mail adresa je zaštićena od spam botova, morate imati uključen Javascript da bi je vidjeli

Zadnji put obnovljeno ( Monday, 04 July 2016 )